2.253 traduzioni, 139 combinazioni linguistiche e 27 vincitori.
Queste le cifre dell'edizione 2009 del concorso "Juvener
Translatores", che anche quest'anno offre la possibilità ai Giovani
studenti delle scuole secondarie di mettersi alla prova nel campo
della traduzione.
Gli studenti potranno presentando una traduzione di circa una
pagina da una delle 23 lingue ufficiali dell'UE in un'altra.
Un'iniziativa che ha il merito di promuovere l'uso delle lingue
straniere in Europa e che mette in risalto anche l'affascinante
mestiere del traduttore, spesso poco conosciuto ma che risulta di
importanza fondamentale specialmente nel contesto delle Istituzioni
Europee.
Nel 2009 i vincitori sono stati premiati nel corso di una gita
di tre giorni a Bruxelles dove hanno avuto l'opportunità di
incontrare traduttori dell'UE e di assistere alle loro
attività.
C'è tempo dal 2 settembre al 20 ottobre per inviare il proprio
lavoro. Le traduzioni saranno valutate da traduttori professionisti
della Commissione europea, e per ciascun paese dell'UE verrà
designato un vincitore, che sarà invitato a Bruxelles per la
cerimonia di premiazione nel 2011.
Ulteriori informazioni agli indirizzi:
www.ec.europa.eu